Inhalt der sprach- und translationswissenschaftlichen Lehre sind grundlegende Bereiche der deskriptiven Sprachwissenschaft, Varietätenlinguistik, Kontaktlinguistik, Textlinguistik, Fachsprachenforschung, kritische Diskursanalyse und Medienlinguistik. Mit diesen Themenbereichen möchten wir einerseits zum Fundament eines wissenschaftsbasierten Translationsstudiums beitragen, andererseits aber auch auf die zahlreichen Anknüpfungspunkte der Sprachwissenschaft mit translationsorientierten Fragestellungen verweisen.
Ein besonderer Wert kommt der interdisziplinären Lehre zu. Hier bieten wir Lehrveranstaltungen in sprach- und kulturwissenschaftlicher- oder sprachenübergreifender Kooperation an. Dazu gehören auch die regelmäßig organisierten Ringvorlesungen, die wir mit zahlreichen Gastvorträgen bereichern.
Um bereits in den BA-Studiengängen empirische Herangehensweisen an Sprach-und Translationswissenschaft zu fördern, organisieren wir regelmäßig Workshops zu Methoden sprachwissenschaftlich empirischer Forschung. Sprachwissenschaftliche Erkenntnisse fließen außerdem auch in die Lehrveranstaltungen zur Translatorischen und Fremdsprachlichen Kompetenz ein.